1
00:00:10,691 --> 00:00:14,718
Aku tidak pernah membayangkan akan ada satu pun
sangat terampil di antara Pendekar Pedang Cahaya.
2
00:00:16,430 --> 00:00:18,295
Tapi ini dia!
3
00:00:21,301 --> 00:00:22,666
Pedang itu....
4
00:00:28,308 --> 00:00:29,400
Sharon!
5
00:00:49,129 --> 00:00:50,187
Sharon!
6
00:01:24,931 --> 00:01:26,990
Matilah, Wartoshika!
7
00:01:28,068 --> 00:01:29,763
Monster sialan!
8
00:01:36,810 --> 00:01:38,835
Ayolah, Kabut Hitam!
9
00:01:41,548 --> 00:01:43,709
Angin Gelap!
10
00:02:10,377 --> 00:02:13,540
Ibu?
Kegelapan telah kembali.
11
00:02:17,784 --> 00:02:20,753
Tuan Pollux. Ibu!
12
00:02:21,955 --> 00:02:25,254
aku pergi.
Pergilah, Mew.
13
00:02:25,625 --> 00:02:28,059
Cincinmu akan melindungimu.
14
00:02:28,795 --> 00:02:30,160
Ibu.
15
00:02:48,882 --> 00:02:54,184
Pasirnya pasti menyerap dampaknya.
16
00:03:01,027 --> 00:03:02,358
Gadis ini....
17
00:03:05,565 --> 00:03:08,398
Aku hampir bisa mengingatnya....
18
00:03:14,508 --> 00:03:15,805
Mungkinkah itu?
19
00:03:35,495 --> 00:03:38,055
Dia pikir dia akan pergi ke mana?
20
00:04:00,720 --> 00:04:02,085
Apa ini?
21
00:04:19,839 --> 00:04:24,606
Apa ini? Pandangan ini. Saya pernah melihatnya sebelumnya.
22
00:04:46,199 --> 00:04:47,996
aku....
23
00:04:51,605 --> 00:04:53,539
Sial, apa yang kamu lakukan di sini?
24
00:04:53,840 --> 00:04:55,899
Ruangan ini milik Astral!
25
00:05:00,180 --> 00:05:02,171
Astral?
26
00:05:05,352 --> 00:05:06,944
Sialan kamu!
27
00:05:10,957 --> 00:05:12,219
Sharon?
28
00:05:22,669 --> 00:05:24,569
Sharon, ini aku.
29
00:05:30,010 --> 00:05:31,671
aku Astral.
30
00:05:34,114 --> 00:05:36,878
Astral?
31
00:05:37,651 --> 00:05:41,781
Pembohong. Anda berbohong.
32
00:05:44,324 --> 00:05:47,054
Aku tidak berbohong. ini aku.
33
00:05:53,466 --> 00:05:56,458
Kamu benar-benar Astral.
34
00:06:08,148 --> 00:06:11,948
Katakan padaku aku tidak sedang bermimpi.
Katakan padaku kamu adalah Astral.
35
00:06:12,018 --> 00:06:13,144
Ya.
36
00:06:19,859 --> 00:06:21,827
Bajingan Bayangan sialan!
37
00:06:21,928 --> 00:06:26,262
Apakah ada jalan masuk lain?
Temukan satu! Temukan jalan ke wilayah mereka!
38
00:06:36,710 --> 00:06:39,235
Pasti lewat sini. Aku merasakan kejahatan.
39
00:06:42,749 --> 00:06:44,410
Oh, Astral.
40
00:06:46,186 --> 00:06:49,952
Anda masih hidup. Oh, Astral.
41
00:06:52,592 --> 00:06:54,822
Aku senang sekali aku bisa hidup.
42
00:07:02,802 --> 00:07:07,671
Aku kehilangan ingatanku dan aku pun hilang
mengembara melalui Tanah Cahaya.
43
00:07:11,811 --> 00:07:14,109
Ini seperti mimpi, Astral.
44
00:07:14,180 --> 00:07:19,482
Betapa aku ingin bertemu denganmu lagi.
Aku sudah berdoa setiap hari.
45
00:07:21,921 --> 00:07:24,583
Sharon. aku sangat ingin bertemu denganmu.
46
00:07:43,309 --> 00:07:45,436
Tolong. Datang.
47
00:07:47,080 --> 00:07:48,274
Sharon.
48
00:07:51,684 --> 00:07:53,311
aku minta maaf.
49
00:07:53,486 --> 00:07:57,286
tidak apa-apa, jangan khawatirkan aku.
Datanglah padaku.
50
00:07:58,224 --> 00:07:59,486
Sharon.
51
00:08:08,268 --> 00:08:09,326
Astral.
52
00:08:09,402 --> 00:08:13,168
Luar biasa. aku sudah menunggu
untuk ini selama 20 tahun.
53
00:08:14,107 --> 00:08:16,405
Katakan padaku ini bukan mimpi.
54
00:08:28,154 --> 00:08:32,250
Kapan kamu menjadi
sekuat dan sekuat ini?
55
00:08:37,130 --> 00:08:39,155
Sharon, aku mencintaimu.
56
00:08:39,465 --> 00:08:40,693
Oh, Astral.
57
00:09:26,746 --> 00:09:30,341
Aku jadi gila. Lebih, lebih, belai aku.
58
00:09:30,817 --> 00:09:32,478
Oh, Astral.
59
00:09:44,230 --> 00:09:47,063
Sangat bagus. Kapan kamu menjadi liar ini?
60
00:09:47,133 --> 00:09:48,395
Sharon.
61
00:09:50,803 --> 00:09:54,899
Bagus sekali, Astral, lebih banyak lagi.
62
00:10:01,547 --> 00:10:03,378
Astral, aku datang.
63
00:10:11,824 --> 00:10:13,223
aku datang.
64
00:10:14,127 --> 00:10:16,891
Astral, tolong ikut aku.
65
00:10:16,963 --> 00:10:17,952
Ya.
66
00:10:39,819 --> 00:10:44,552
Betapa menyedihkannya kamu, Wartoshika!
Cukup bermain-main.
67
00:10:44,757 --> 00:10:46,657
Bersiaplah untuk mati.
68
00:10:46,726 --> 00:10:48,353
Kami akan membunuh kalian berdua...
69
00:10:48,461 --> 00:10:52,227
...dan menghancurkan Words Worth Tablet
berkeping-keping lagi.
70
00:10:52,298 --> 00:10:55,267
tidak akan pernah dibangun kembali lagi!
71
00:10:55,835 --> 00:10:57,962
Siapa kalian berdua?
72
00:10:59,839 --> 00:11:02,171
Kami adalah Penguasa Kegelapan!
73
00:11:08,848 --> 00:11:10,315
Tuan Wartoshika!
74
00:11:12,452 --> 00:11:14,147
Lihatlah sejoli!
75
00:11:14,253 --> 00:11:17,916
Kami akan mencicipi gadis itu juga!
76
00:11:32,271 --> 00:11:34,034
Sialan kamu.
77
00:11:39,645 --> 00:11:41,772
Itu pasti Kastil Bawah Tanah.
78
00:11:52,825 --> 00:11:53,814
Agen Kegelapan?
79
00:11:54,360 --> 00:11:58,592
Saat kamu tersesat
dalam pertempuran itu 20 tahun yang lalu...
80
00:11:59,232 --> 00:12:03,066
...Aku menyadarinya untuk pertama kalinya
aku jatuh cinta padamu.
81
00:12:03,436 --> 00:12:08,032
Aku sudah mencari fatamorganamu.
82
00:12:09,175 --> 00:12:11,769
Aku datang ke ruangan ini setiap hari.
83
00:12:13,146 --> 00:12:14,340
Sharon.
84
00:12:19,485 --> 00:12:23,182
Ayo kita temui semuanya.
Astral!
85
00:12:32,765 --> 00:12:34,392
Siapa itu?
86
00:12:35,001 --> 00:12:35,990
Delta.
87
00:12:36,235 --> 00:12:38,965
Aku tidak mengambil pendekatan memutar
kali ini.
88
00:12:42,408 --> 00:12:43,568
Astral!
89
00:12:47,747 --> 00:12:49,078
aku menangkapmu!
90
00:12:49,916 --> 00:12:51,247
Astral!
91
00:12:51,951 --> 00:12:56,115
Itu tadi Delta,
tapi dia tidak bertingkah seperti Delta.
92
00:12:57,090 --> 00:12:58,887
Bekukan, Pollux!
93
00:13:01,160 --> 00:13:02,752
aku menangkapmu!
94
00:13:12,605 --> 00:13:13,970
Bersiaplah untuk mati!
95
00:13:21,681 --> 00:13:23,205
Tuan Pollux!
96
00:13:24,984 --> 00:13:26,383
Astral!
97
00:13:26,452 --> 00:13:31,082
Kejahatan Kegelapan, tinggalkan tempat ini!
Jendela Mistral!
98
00:13:34,460 --> 00:13:36,792
Astral!
Tuan Pollux!
99
00:13:36,863 --> 00:13:40,264
Astral, kamu baik-baik saja?
Tuan Pollux, kembalilah kepada kami!
100
00:13:40,333 --> 00:13:41,800
Astral.
polusi.
101
00:13:41,868 --> 00:13:43,233
Astral.
polusi.
102
00:13:43,302 --> 00:13:45,293
polusi.
Astral.
103
00:13:48,574 --> 00:13:49,734
Aduh.
104
00:13:51,544 --> 00:13:53,569
Aduh, Sharon....
105
00:13:58,618 --> 00:14:00,347
Ini buruk!
106
00:14:06,893 --> 00:14:09,623
Apa yang kalian lakukan di sana?
107
00:14:10,229 --> 00:14:11,491
Delta?
108
00:14:11,564 --> 00:14:14,692
Aduh. Apa yang telah aku lakukan?
109
00:14:15,468 --> 00:14:17,095
Oh tidak! ini darurat!
110
00:14:17,170 --> 00:14:20,367
Tessio sedang bertemu
Panglima Tanah Cahaya...
111
00:14:20,439 --> 00:14:23,567
...untuk mendiskusikan cara menghancurkan
baik Negeri Cahaya maupun Bayangan.
112
00:14:23,643 --> 00:14:25,110
Apa?
113
00:14:26,045 --> 00:14:29,412
Keduanya mungkin adalah sumber kejahatan...
114
00:14:29,482 --> 00:14:33,043
...yang menghancurkan Words Worth Tablet
untuk membawa Kegelapan ke dunia ini!
115
00:14:33,119 --> 00:14:36,111
Delta, bawa kami ke tempat kamu melihatnya.
116
00:14:38,291 --> 00:14:39,690
Tuan Fabris!
117
00:14:39,792 --> 00:14:41,783
Kami menemukan apa yang tampak seperti saluran udara.
118
00:14:41,861 --> 00:14:44,694
Kami menduga hal itu mungkin mengarah ke wilayah mereka.
119
00:14:44,764 --> 00:14:47,028
Apa? Katakan itu pada seluruh pasukan!
120
00:14:47,099 --> 00:14:49,624
Kami akan segera merebut markas mereka!
121
00:14:54,407 --> 00:14:55,874
Hentikan!
122
00:14:59,845 --> 00:15:02,370
Betapa ketatnya dia.
123
00:15:06,819 --> 00:15:11,882
Hasilkan Orang yang Mencampur
Cahaya dan Bayangan? Jangan membuat kami tertawa.
124
00:15:14,293 --> 00:15:18,093
Kami akan mengikis benihmu di sini.
125
00:15:20,132 --> 00:15:21,861
Hentikan!
126
00:15:28,708 --> 00:15:29,800
TIDAK!
127
00:15:33,312 --> 00:15:35,075
Tidak ada orang di sini.
128
00:15:38,084 --> 00:15:40,211
Sst, aku mendengar suara-suara.
129
00:15:47,893 --> 00:15:49,485
Tuan Astral!
130
00:15:50,129 --> 00:15:52,757
Nina?
Apakah aku sedang bermimpi?
131
00:15:53,165 --> 00:15:56,623
Kau tidak sedang bermimpi.
aku akan mengeluarkanmu dari sana sekarang.
132
00:15:56,902 --> 00:15:58,494
Tuan Astral.
133
00:15:59,405 --> 00:16:01,202
Apakah mereka saling kenal?
134
00:16:01,440 --> 00:16:05,376
Sepertinya begitu. Sepertinya lebih dari itu.
135
00:16:40,046 --> 00:16:42,776
Tuan Astral! Betapa rindunya aku bertemu denganmu!
136
00:16:43,049 --> 00:16:44,914
Dia memeluknya!
137
00:16:46,652 --> 00:16:49,086
Sekarang dia memeluknya erat-erat!
138
00:16:50,723 --> 00:16:52,884
Ibu, siapa ini?
139
00:16:52,958 --> 00:16:56,018
Ariadonne, ini ayahmu.
140
00:16:56,996 --> 00:16:58,588
Ayah?
141
00:16:59,765 --> 00:17:01,198
Apa yang dia katakan?
142
00:17:01,267 --> 00:17:02,859
Putrinya?
143
00:17:02,935 --> 00:17:04,402
mistik
144
00:17:08,240 --> 00:17:10,071
Hati-hati dengan airnya!
145
00:17:19,085 --> 00:17:20,347
Tuan Astral!
146
00:17:20,686 --> 00:17:21,880
Ibu!
147
00:17:26,058 --> 00:17:28,253
Tidak. Berhenti!
148
00:17:28,327 --> 00:17:31,558
Kami punya Cahaya dan Bayangan
saling bertarung selama bertahun-tahun...
149
00:17:31,630 --> 00:17:34,258
...dan semuanya berjalan sesuai rencana.
150
00:17:34,333 --> 00:17:38,702
Tapi terima kasih padamu,
kita harus mempercepat rencana kita.
151
00:17:40,039 --> 00:17:42,769
Diam!
aku tidak akan membiarkanmu lolos begitu saja!
152
00:17:44,577 --> 00:17:47,512
Apa yang bisa kamu lakukan sekarang?
153
00:17:48,447 --> 00:17:50,210
Sialan kamu!
154
00:17:57,590 --> 00:17:59,820
Tablet Kata-kata yang Layak!
155
00:18:02,061 --> 00:18:04,689
Aku tahu itu kamu, Suku Bayangan!
156
00:18:12,438 --> 00:18:13,962
Monster sialan!
157
00:18:14,273 --> 00:18:17,970
Merekalah yang menghancurkan
Tablet Kata-kata yang Layak!
158
00:18:18,244 --> 00:18:20,178
Penguasa Kegelapan!
159
00:18:20,246 --> 00:18:21,474
Apa?
160
00:18:26,786 --> 00:18:29,653
Kami memiliki Raja
Cahaya dan Bayangan bersama-sama.
161
00:18:30,823 --> 00:18:34,190
Kami akan membunuh mereka semua untuk selamanya!
162
00:18:34,794 --> 00:18:36,386
Sialan kamu!
163
00:18:36,529 --> 00:18:37,996
Mati!
164
00:18:53,979 --> 00:18:55,640
Pria itu!
165
00:18:55,781 --> 00:18:57,806
Astral!
polusi!
166
00:18:58,484 --> 00:18:59,883
Berengsek!
167
00:19:19,438 --> 00:19:22,236
Jendela Mistral!
168
00:19:28,280 --> 00:19:31,613
Sialan kamu, beraninya kamu?
169
00:19:31,917 --> 00:19:35,978
Kami akan menghancurkan semuanya
dan ubah ini menjadi Tanah Tiada!
170
00:19:39,091 --> 00:19:41,389
Mew, berikan aku kekuatanmu.
171
00:19:41,827 --> 00:19:44,022
Angin Gelap!
172
00:20:30,042 --> 00:20:32,033
Akhirnya selesai.
173
00:20:33,679 --> 00:20:35,271
Tuan Astral!
174
00:21:07,713 --> 00:21:10,705
aku tidak pernah membayangkannya
Aku berasal dari Negeri Cahaya.
175
00:21:10,783 --> 00:21:15,186
Jika itu benar, dia pasti jauh lebih tua.
176
00:21:15,321 --> 00:21:19,417
Tidak. Cincin yang kamu pakai itu....
177
00:21:19,959 --> 00:21:23,952
Ini memberi Anda ''Waktu'' yang sama seperti yang kami miliki.
178
00:21:24,763 --> 00:21:29,962
aku menculikmu
Suku Cahaya saat kamu masih bayi...
179
00:21:31,036 --> 00:21:34,870
...untuk memproduksi
Yang Memadukan Cahaya dan Bayangan.
180
00:21:34,940 --> 00:21:39,377
Aku bertekad untuk mencari tahu
rahasia Words Worth Tablet.
181
00:21:41,847 --> 00:21:46,750
Pollux....
Ayah Astral, apakah namanya Pollux?
182
00:21:47,319 --> 00:21:49,879
Aku tidak tahu itu.
183
00:21:51,290 --> 00:21:54,555
Ciri-cirinya, ilmu pedangnya...
184
00:21:55,427 --> 00:21:59,261
...Pollux itu misterius
dan menghilang secara tiba-tiba....
185
00:21:59,732 --> 00:22:02,257
Jika ya, maka semua ini masuk akal.
186
00:22:02,334 --> 00:22:07,169
Seandainya kita tahu tentang
kehadiran Kegelapan...
187
00:22:08,007 --> 00:22:11,568
...kita bisa saja melakukannya
menyelamatkan diri kita dari perang yang tidak berarti.
188
00:22:16,148 --> 00:22:17,911
Tuan Wartoshika!
189
00:22:18,450 --> 00:22:20,543
Tuan Wartoshika!
190
00:22:28,861 --> 00:22:30,590
Perang tak berarti....
191
00:22:36,468 --> 00:22:38,129
Satu potong lagi.
192
00:22:44,510 --> 00:22:47,479
Bisakah aku mendapatkan ini?
Ya.
193
00:23:15,174 --> 00:23:17,199
Lihatlah tulisan Tablet.
194
00:23:26,118 --> 00:23:29,918
Apa isinya?
Aku belum pernah melihat bahasa ini.
195
00:23:33,759 --> 00:23:38,196
''Akulah Tuhan. Suku Cahaya dan Bayangan.''
196
00:23:39,164 --> 00:23:44,067
begitu! Ini adalah anak
Yang Memadukan Cahaya dan Bayangan.
197
00:23:44,837 --> 00:23:47,965
''Dengarkan aku.''
198
00:23:48,841 --> 00:23:51,036
Kamu tidak boleh membacanya!
199
00:23:51,110 --> 00:23:55,740
Bagaimana kita bisa kalah dari anak kecil?
200
00:23:57,282 --> 00:24:01,116
Andai saja Wartoshika tidak menculik
bayi dari Suku Cahaya.
201
00:24:01,186 --> 00:24:04,917
Kalau saja dia tidak mencoba untuk memilikinya
dia membaca Words Worth Tablet.
202
00:24:04,990 --> 00:24:09,757
Kami hampir saja menghancurkan kalian semua.
203
00:24:11,830 --> 00:24:14,264
Tubuh kita bergerak.
204
00:24:17,936 --> 00:24:20,962
Tubuh kita bergerak.
205
00:24:25,043 --> 00:24:27,068
''Saya menciptakan Light.
206
00:24:27,246 --> 00:24:30,238
''Dan aku menciptakan Kegelapan
pada saat yang sama.
207
00:24:30,315 --> 00:24:34,945
''Tapi ini bukan formulir akhirmu.''
208
00:24:35,087 --> 00:24:36,782
Apa langit-langit biru di atas sana?
209
00:24:39,892 --> 00:24:42,588
''Suatu hari...
210
00:24:42,928 --> 00:24:46,159
''...kalian berdua akan lengkap.''